No Brasil, certidões civis originais (nascimento, casamento, união estável e óbito) podem ser obtidas junto a um cartório do município onde o evento vital foi registrado. O procedimento pode ser realizado pessoal ou eletronicamente, estando aspectos processuais explicados em https://registrocivil.org.br/.
Ressaltamos que determinados regulamentos dependem da juridição administrativa brasileira em questão, de modo que o formato do documento, bem como taxas e emolumentos que incidem sobre sua emissão, pode variar conforme o estado.
Para fins processuais que envolvam o emprego de certidões brasileiras junto a autoridades húngaras, recomendamos a solicitação de versões impressas em papel, digitadas (i.e. não escrita à mão, tampouco reprodução de registro à mão em livro-mãe), acrescidas de selo „Apostille de Haia” e em inteiro teor. Autoridades húngaras não admitem cópias autenticadas e tampouco são devolvidas as certidões estrangeiras submetidas para fins de registro na Hungria de evento vital ocorrido no exterior, de modo que, para este fim, recomendamos a obtenção de segundas vias.
Informamos que cartórios brasileiros só enviam por correios documentos para dentro do Brasil. Para fins de obtenção de certidões brasileiras desde a Hungria, favor contatar a Embaixada do Brasil na Hungria; para encaminhamento a autoridades na Hungria, tanto a Embaixada da Hungria em Brasília quanto o Consulado-Geral em São Paulo podem prestar assistência. Em caso de dúvida, favor contatar o departamento consular de qualquer uma de nossas representações.
