Brazil állampolgárok

2020. szeptember 1-én hatályba lépett rendeletében a magyar kormány arról döntött, hogy a külföldi állampolgárok, köztük a brazil állampolgárok is, főszabály szerint nem léphetnek be Magyarország területére.

A fentiek alól kivételek a következők:

  • magyar állampolgár családtagja (megjegyzés: a magyar állampolgár házastársa státuszát kizárólag magyar házassági anyakönyvi kivonattal igazolhatja),
  • a Magyarországon állandó tartózkodási jogosultsággal rendelkező külföldiek és családtagjaik,
  • az idegenrendészeti hatóság által kiadott, 90 napnál hosszabb idejű tartózkodásra jogosító engedéllyel rendelkezők,
  • aki magyarországi sportszervezetnek a sportról szóló törvény szerinti versenyzője, illetve sportszakembere, ha külföldön megrendezésre kerülő nemzetközi sporteseményen való részvételét követően lép be,
  • aki a külföldön megrendezésre kerülő nemzetközi sporteseményen magyarországi sportszervezet általi – névre szólóan kiadott – meghívással, illetve delegálással részt vevőszemély, ha külföldön megrendezésre kerülő nemzetközi sporteseményen való részvételét követően lép be Magyarország területére.
  • aki Magyarországra üzleti vagy gazdasági célú tevékenység folytatása céljából utazik, és ezt a tényt a Magyarország területére történő belépéskor igazolni tudja.

Felhívjuk a figyelmet, hogy a Magyarországra történő belépés során mindenki egészségügyi vizsgálaton esik át:

  • akinél az egészségügyi vizsgálat COVID-19 betegség gyanúját állapítja meg, Magyarország területére nem léphet be;
  • akinél az egészségügyi vizsgálat során COVID-19 betegség gyanúja nem merül fel, kötelezően 14 napra a járványügyi hatóság által kijelölt karanténban, vagy hatósági házi karanténban kerül elhelyezésre.

A karanténból csak két negatív PCR teszt alapján lehet szabadulni, amelyek között 48 órának kell eltelnie. Nincs tehát lehetőség semmilyen külföldi teszt figyelembe vételére, minden esetben meg kell kezdeni a karantént. A karantén elhagyása teszt céljából nem alanyi jog, azt a helyi járványügyi hatóságtól kell kérni, amely azt engedélyezheti. A tesztek költségei az állampolgárt terhelik.

Az előző pontban leírtakon túl beléphetnek azok a brazil állampolgárok is, akiknek a belépést a rendőrség – méltányossági okokból – előzetesen engedélyezte. Felhívjuk a figyelmet, hogy az a személy, aki a magyar Rendőrségtől a felmentést megkapja, a Magyarországra való belépés során egészségügyi vizsgálaton esik át:

  • akinél az egészségügyi vizsgálat COVID-19 betegség gyanúját állapítja meg, Magyarország területére nem léphet be;
  • akinél az egészségügyi vizsgálat során COVID-19 betegség gyanúja nem merül fel, kötelezően 14 napra a járványügyi hatóság által kijelölt karanténban, vagy hatósági házi karanténban kerül elhelyezésre.

A felmentés alóli kérelem az Országos Rendőrfőkapitányság (ORFK) hivatalos honlapján található elektronikus dokumentum formájában, magyar, illetve angol nyelven nyújtható be: http://www.police.hu/hu/ugyintezes/elektronikus-ugyintezes/meltanyossagi-kerelem-magyarorszagra-torteno-beutazashoz

Javasoljuk, hogy szükség esetén forduljanak a portugál-magyar fordítókhoz, tanárokhoz.

Javasoljuk egyúttal, hogy a Rendőrkapitányságtól megkapott felmentést tartalmazó magyar nyelvű dokumentumot az alábbi, Brazíliában egyedül elfogadott hiteles fordítóval fordíttassák le portugál nyelvre. Ezzel elkerülhetők a becsekkoláskor a légitársasággal esetlegesen felmerülő problémák.

Bester Ági, hiteles fordító
agibester@hotmail.com
tel: +36-20 438-20-03 (WhatsApp) – Budapest, Magyarország

 

A fenti szabályok értelmezésével, alkalmazásával kapcsolatban javasoljuk az ORFK-t megkeresni, tekintettel arra, hogy azok végrehajtásában az ORFK határrendészeti feladatokat végző munkatársai illetékesek. Főkonzulátusunk csupán általános tájékoztatást nyújt! Az ORFK elérhetőségei: http://www.police.hu/hu/info/elerhetosegek

Amennyiben határátlépéssel kapcsolatos további információra van szüksége, forduljon a magyar határrendészethez: www.police.hu/hu/hirek-es-informaciok/hatarinfo

A szóban forgó 408/2020. számú kormányrendelet teljes szövege itt található.